Presencial – Présentiel – Presencial – Presential

Plenario / Séance plénière / Plenário / Plenary session  1

-Boismenu, Pierre (Le Cercle Freudien)

¿Cómo puede el analista “portar la palabra” hoy?   🇪🇸

Comment l’analyste peut-il « porter la parole » aujourd’hui?   🇫🇷

Como o analista pode “sustentar sua fala hoje?   🇧🇷

How can the analyst “carry the speech” today?   🇬🇧

-Bouyat, Irma (Apertura)

El lugar del psicoanálisis en tiempos del 3.0  🇪🇸

La place de la psychanalyse à l’époque du 3.0  🇫🇷

O lugar da psicanálise em tempos de 3.0  🇧🇷

The place of psychoanalysis in times of 3.0  🇬🇧

-Carreras, Natatxa (Grita)

Cortes y Costuras   🇪🇸

Coupures et Coutures   🇫🇷

Cortes e Costuras   🇧🇷

Seaming and Stitching   🇬🇧

-Cruglak, Clara (Efba)

Ética y Política de una práctica     🇪🇸

Éthique et politique d’une pratique    🇫🇷

Ética e Política de uma prática   🇧🇷

Ethics and Politics of a Practice     🇬🇧

-Serrano Pereira, Lucía (Appoa)

El destello que corta: ética, movimiento, resurgimientos  🇪🇸

L’éclair qui coupe : éthique, mouvement, résurgences  🇫🇷

O lampejo que corta: ética, movimento, ressurgências  🇧🇷

The sparkle that cuts: ethics, movement, resurgences  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator: Carreras, Natatxa

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bernath, Beatriz (Efba)

Testimonios   🇪🇸

Témoinages  🇫🇷

Testemunhos  🇧🇷

Testimonies  🇬🇧

-Bulhões, María Ângela (Appoa)

Pulsión de muerte y el más allá de uno mismo  🇪🇸

Pulsion de mort et au-delá de soi même  🇫🇷

Pulsão de morte e o além de si mesmo  🇧🇷

The death drive and the beyond oneself   🇬🇧

-Palazzo de Nazar, Teresa (Elp-Rj)

¿Un nuevo sujeto?  🇪🇸

Un nouveau sujet?  🇫🇷

Um novo sujeito?  🇧🇷

A new subject?  🇬🇧

-Spinelli, Gabriela (Mayéutica)

Ditmensiones de la ética  🇪🇸

Ditmensions de l’ethique  🇫🇷

Ditmensoes da Ética   🇧🇷

Ditmensions of ethics   🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Angelo, Darlene

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Durán, Estela (Efba)

Efectos subjetivos del acto analítico  🇪🇸

Effets subjectifs de l’acte analytique  🇫🇷

Efeitos subjetivos do ato analítico  🇧🇷

Subjectif effects of the analytical act  🇬🇧

-Edwards, Marcelo (Fep)

El incesto entre el decir y lo dicho  🇪🇸

L’inceste entre le dire et le dit  🇫🇷

Incesto entre o dizer e o dito  🇧🇷

Incest between the saying and the said  🇬🇧

-Mataluna, Luciano (Efa)

Una cuestión murciélago. De como orientarse en la oscuridad  🇪🇸

Une question de chauve-souris. Comment trouver son chemin dans l’obscurité  🇫🇷

Uma questão morcego. De como orientar-se na escuridão  🇧🇷

The bat’s issue. Haw to find your way in the dark  🇬🇧

-Saskyn, Silvia (Grita)

¿Es prudente retirarse en silencio?  🇪🇸

Est-il prudent de se retirer en silence?  🇫🇷

É prudente retirar-se em silêncio?  🇧🇷

Is it wise to retire in silence?   🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Loss, Luciane

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Abreu, Anderson (Maiêutica)

Elementos teóricos y reflexivos que inventan e instituyen el trabajo de la Clínica Sociopolítica de Maiêutica Florianópolis  🇪🇸

Éléments théoriques et réflexifs qui inventent et instituent le travail de la clinique sociopolitique de Maiêutica Florianópolis  🇫🇷

Elementos teóricos e reflexivos que inventam e instituem o trabalho da clínica sociopolítica da Maiêutica Florianópolis  🇧🇷

Theoretical and reflective elements that invent and institute the work of the sociopolitical clinic of Maiêutica Florianópolis  🇬🇧

-Gulian, Stella Maris (Efba)

Cuando el nombre es mal-dicto Dalí – Wagner – Tristán e Isolda     🇪🇸

Quand le nom est mal dict. Dali – Wagner – Tristan et Isolde     🇫🇷

Quando o nome é mal-dito. Dalí – Wagner – Tristán e Isolda     🇧🇷

When the name is mal-dicto. Dali – Wagner – Tristan und Isolde     🇬🇧

-Lerner, Eva (Efba)

Las resistencias del analista a preservar la teoría, hoy  🇪🇸

Les résistances de l’analyste a préserver la théorie, aujourd’hui   🇫🇷

A resistência do psicanalista em preservar a teoria, hoje  🇧🇷

Analyst’s resistances to preserve the theory, today  🇬🇧

-Rivadero, Stella Maris (Efba)

Ética, responsabilidad e invención  🇪🇸

Éthique, responsabilité et invention  🇫🇷

Ética, responsabilidade e invenção  🇧🇷

Ethics, responsibility and invention   🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Galbiati, Annick

Plenario / Séance plénière / Plenário / Plenary session     2

-Avolio, Gisela (Esc. Freudiana de Mad del Plata)

Ética, deseo y humanidad  🇪🇸

Éthique, désir et humanité  🇫🇷

Ética, desejo e humanidade 🇧🇷

Ethics, desire and humanity  🇬🇧

-Fossey, Jean-Marie (Fep)

Por la ética de una práctica singular  🇪🇸

Pour une éthique d’une pratique singulière  🇫🇷

Por uma ética de uma prática singular  🇧🇷

For an ethics of a singular practice  🇬🇧

-Maliska, Mauricio (Maiêutica)

Politética del Psicoanálisis: no hay ética sin política  🇪🇸

Politéthique de la psychanalyse : il n’y a pas d’éthique sans politique  🇫🇷

Politética da Psicanálise: não há ética sem política  🇧🇷

Politethics of Psychoanalysis: there is no ethics without politics  🇬🇧

-Mieli, Paola (Après Coup)

La posición del analista: Avante-guarde en el Acto  🇪🇸

La position de l’analyste : une avant-garde en acte  🇫🇷

A Posição de Analista: A Vanguarda em Ato  🇧🇷

The Analyst Position: Avant-garde in Act  🇬🇧

-Tenenbaum, Enrique (Trilce Buenos Aires)

Hablar en lenguas  🇪🇸

Parler en langues  🇫🇷

Falar em línguas  🇧🇷

Speaking in tongues / languages  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Rosero, Juan Sebastián

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“La instancia de la letra  ¿Llegamos a la estación Lacan?   No, llegamos a la estación Freud!”   🇪🇸  –  “L’instance de la lettre.  Nous sommes arrivés à la station Lacan?  Non, nous sommes arrivés à la station Freud!”    🇫🇷  –  A instância da letra. Chegamos a estação Lacan?  Não, chegamos a estação Freud!   🇧🇷  –  The instance of the letter: have we reached Lacan Station? No, we have arrived at the Freud Station!   🇬🇧

Diálogos en un “entre”  🇪🇸

Dialogues dans un “entre”  🇫🇷

Diálogos em um “entre”  🇧🇷

Dialogues in an “in-between”  🇬🇧

-Bulhões, Maria Ângela (Appoa)

-Dos Reis Betancourt, Eliana (Appoa)

-Foguel, Elaine (Appoa) / Goldberg, Sidnei (Appoa)

-Peixoto Manozzo, Roberta (Maiêutica)

-Prates, Ieda (Appoa)

-Ramalho, Rosane (Appoa)

-Rizzi, Ana Virginia (Maiêutica)

-Stein, Deise (Maiêutica)

-Pullol, María Teresita (Efba)

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator: Pereira, Robson

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bulat-Manenti, Gorana  (Fep)

Por una ética analítica de la renovación  🇪🇸

Pour une éthique analytique du renouveau  🇫🇷

Por uma ética analítica da renovação  🇧🇷

For an analytical ethics of renewal  🇬🇧

-Díaz, María Valeria (Mayéutica)

La Sustracción del Cuerpo  🇪🇸

La Soustraction du Corps   🇫🇷

A Subtração do Corpo  🇧🇷

The Subtraction of the Body  🇬🇧

-Lazzaro, María Silvia (Trieb)

Título y traducciones no disponibles     🇪🇸

Titre et traductions non disponibles     🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

-Paola, Daniel (Efba)

La ética en el estallido del universo del discurso  🇪🇸

L’éthique dans l’éclatement de l’univers du discours  🇫🇷

A ética no estalido do universo do discurso  🇧🇷

Ethics in the outbreak of the universe of discourse  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Saresky, Patricia

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Cepeda, Andrea (Mayéutica)

De la sublimación al sinthome, un camino posible  🇪🇸

De la sublimation au sinthome, un voyage possible  🇫🇷

Do sublimação ao sinthoma, um caminho possível  🇧🇷

From the sublimation to the sinthome, a possible journey  🇬🇧

-Hartmann, Alicia (Efa)

No se vuelve loco el que quiere  🇪🇸

Ne devient pas fou qui veut  🇫🇷

 Não fica louco quem quer  🇧🇷

 You cannot choose to go insane  🇬🇧

-Muñoz, Martina (Efba)

El deseo y lo Real  🇪🇸 

Désir et le Réel  🇫🇷

Desejo e o Real  🇧🇷

Desire and the Real   🇬🇧

-Ochoa, Cristina (Efba)

Una ética que contemple la parte maldita  🇪🇸

Une éthique qui contemple la partie maudite   🇫🇷

Uma ética que contemple a parte maldita   🇧🇷

An ethic that contemplates the cursed part    🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Pedó, Marta

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“Estilos “

-Gomez, Dora  (Esc. de Psicoanálisis S. Freud de Rosario)

El estilo en psicoanálisis. ¿Por qué el barroco?  🇪🇸

 Titre et traductions non disponibles  🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

-Gluj, Eduardo (Efba)

-Paola, Daniel (Efba)

Los mecanismos estallan  🇪🇸

Les mécanismes éclatent  🇫🇷

Os mecanismos estalan  🇧🇷

The outbrakes of the mechanisms  🇬🇧

-Ruiz, Alejandra (Efba)

-Pereira, Robson (Appoa)

Barroco, pliegue y recursividad  🇪🇸

Baroque, pli et récursivité   🇫🇷

Barroco, dobra e recursividade  🇧🇷

Baroque, fold and recursivity   🇬🇧

-Serrano Pereira, Lucia (Appoa)

Español   🇪🇸

Français  🇫🇷

Português  🇧🇷

English  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Betancourt, Eliana

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bauab, Adriana (Efba)

La práctica analítica en la era digital. ¿Otra ética?   🇪🇸

La pratique analytique à l’ère numérique. Autre éthique?  🇪🇸

Prática analítica na era digital. Outra ética?  🇧🇷

Analytical practice in the digital age. Other ethics?  🇬🇧

-Galbiati, Annick (Le Cercle Freudien)

Una ética del “parlêtre” (Lacan)  🇪🇸

Une éthique du « parlêtre » (Lacan)  🇫🇷

Uma ética do “parlêtre” (Lacan)  🇧🇷

An ethic of the “parlêtre” (Lacan)  🇬🇧

-Wainsztein, Silvia (Efba)

Ética del deseo – Política del psicoanálisis  🇪🇸

Éthique du désir – Politique de la psychanalyse  🇫🇷

Ética do desejo – Política da psicanálise   🇧🇷

Ethics of desire – Politics of psychoanalysis  🇬🇧

-Pigozzi, Laura (Fep)

Qué lugar ocupa el amor de transferencia en nuestra época?   🇪🇸

Quelle place pour l’amour de transfert dans l’époque actuelle?   🇫🇷

Qual é o lugar da transferência do amor no nosso tempo?  🇧🇷

What is the place of transference love in today’s world? 🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Pose, Lucía

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Carrasco, Octavio  (Esc. Freudiana de Montevideo)

Subjetividades en la Era digital y ética del psicoanálisis  🇪🇸

Subjectivités à l’Ère du numérique et éthique de la psychanalyse     🇫🇷

Subjetividades na era digital e ética da psicanálise     🇧🇷

Subjectivities in the digital age and ethics of psychoanalysis     🇬🇧

-Franco, Carmen (Grita)

El instante y la función del analista   🇪🇸

L’instant et la fonction de l’analyste  🇫🇷

O instante e a função do analista  🇧🇷

The Moment and the Analyst Function  🇬🇧

-Matus, Lidia (Efba)

La variedad de las mujeres  🇪🇸

La variété des femmes  🇫🇷

A variedade das mulheres  🇧🇷

The variety of women  🇬🇧

-Tomás, Silvia (Efba)

Psicoanálisis y alienación  🇪🇸

Psychanalyse et aliénation  🇫🇷

Psicoanalítica e alienação  🇧🇷

Psychoanalysis and alienation  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Bulhões, Maria Ângela

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“La posición ética del  psicoanalista”   🇪🇸   –   “La position éthique du psychanalyste”   🇫🇷   –  “A posição ética do psicanalista”   🇧🇷   –   “The ethical position of the psychoanalyst”   🇬🇧

-Edwards, Marcelo (Fep)

La seducción  🇪🇸

Séduction  🇫🇷

Seduçao  🇧🇷

Seduction  🇬🇧

-Luján, Claudia (Esc. Freud Lacan de La Plata)

La ética del psicoanálisis, entre la intensión y la extensión  🇪🇸

L’éthique de la psychanalyse, entre intention et extension  🇫🇷

A ética da psicanálise. Entre a intenção e a extensão   🇧🇷

The ethics of psychoanalysis. Between intention and extension  🇬🇧

-Pignato, Alejandro (Fep)

La mercantilización del psicoanálisis  🇪🇸

La marchandisation de la psychanalyse  🇫🇷

A mercantilização da psicanálise  🇧🇷

The commodification of psychoanalysis  🇬🇧

-Pose, Lucía (Fep)

Psicoanálisis, salud mental y psicosis:  una apuesta ética     🇪🇸

Psychanalise, santé mentale et psychose: un pari éthique  🇫🇷

Psicanálise, saúde mental e psicose: um desafio ético     🇧🇷

Psychoanalysis, Mental Health and Psychosis: An Ethical Challenge  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Serrano Pereira, Lucía

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Di Carlo, Marina (Eclap)

Simmel, Lacan y Freud. Economía monetaria, economía de goce  🇪🇸

Simmel, Lacan et Freud. Économie monétaire, économie de la jouissance  🇫🇷

Simmel, Lacan e Freud. Economia monetária, economia do gozo  🇧🇷

Simmel, Lacan and Freud. Monetary economy, economy of jouissance  🇬🇧

-Pereira, Robson (Appoa)

No instituimos lo nuevo sino en el funcionamiento – deseo y contingencia  🇪🇸

Nous n’instituons le nouveau que dans le fonctionnement – désir et contingence  🇫🇷

Só instituímos o novo no funcionamento – desejo e contingência  🇧🇷

We only institute the new within functioning – desire and contingency  🇬🇧

-Saresky, Patricia (Trilce / Buenos Aires )

La lengua en movimiento  🇪🇸

La langue en mouvement  🇫🇷

Língua em moviment  🇧🇷

Moving language  🇬🇧

-Torres Padua, Iaci (Praxis Lacaniana)

Las paradojas del goce – la economía del masoquismo como un problema para la ética del psicoanálisis  🇪🇸

Les paradoxes de la jouissance – l’économie du masochisme comme un problème pour l’éthique de la psychanalyse  🇫🇷

Os paradoxos do gozo – a economia do masoquismo como um problema para a ética da psicanálise  🇧🇷

The paradoxes of jouissance – the masochism’s economy as a problem for the ethics of psychoanalysis  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Goldbert, Sidnei

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Arribas, Osvaldo (Efa)

La ética, los ideales, la vergüenza y el pudor   🇪🇸

Éthique, idéaux, honte et pudeur  🇫🇷

Ética, ideais, vergonha e modéstia  🇧🇷

Ethics, ideals, shame and modesty  🇬🇧

-Gluj, Eduardo (Efba)

Título y traducciones no disponibles     🇪🇸

Titre et traductions non disponibles     🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

-Jasiner, Graciela (Efba)

Sexo y muerte  🇪🇸

Sexe et mort  🇫🇷

Sexo e morte  🇧🇷

Sex and death  🇬🇧

-Svetlitza, Hugo (Efba)

Vigencia de la Ética del Psicoanálisis: el sujeto debe advenir  🇪🇸

Actualité de l’Éthique de la Psychanalyse: le sujet doit advenir  🇫🇷

Validade da Ética da Psicanálise: o sujeito deve advir  🇧🇷

Validity of the Ethics of Psychoanalysis: the subject shall be  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Godefroy, Hélène

Plenario / Séance plénière / Plenário / Plenary session    3

–Dan, Xu (Centre Psychanalytique de Cheng Du)

-Darchy, Jean-Michel (Cartels constituants)

Perspectiva de la cura y cambio de perspectiva  🇪🇸

Perspective de la cure et renversement de perspective  🇫🇷

Perspectiva da cura e inversão de perspectiva  🇧🇷

Perspective of the talking-cure and reversal of perspective  🇬🇧

-Hercman, Adriana (Esc. Freudiana de la Argentina)

Español  🇪🇸

Français  🇫🇷

Português  🇧🇷

English  🇬🇧

-Nazar, José (Elp-Rj)

El tornarse psicoanalista y su autorización  🇪🇸

Devenir psychanalyste et son autorisation  🇫🇷

O tornar-se psicanalista e sua autorização  🇧🇷

Becoming a psychoanalyst an its authorization  🇬🇧

-Ygel, Alfredo (Grupo de Psicoanálisis de Tucumán)

Etica y política del Psicoanálisis. Los análisis por vía remota  🇪🇸

Éthique et politique de la psychanalyse. Analyse à distance  🇫🇷

Ética e política da psicanálise. Análises remotas  🇧🇷

Ethics and politics of Psychoanalysis. Remote analysis  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Pignato, Alejandro

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“Perspectivas en Psicoanálisis”

-Bauab, Adriana (Efba)

La sublimación del odio: ¿una cuestión?   🇪🇸

La sublimation de la haine: une question?   🇫🇷

A sublimação do ódio: ¿uma pergunta?   🇧🇷

The sublimation of hate: a question?   🇬🇧

-Ruiz, Alejandra (Efba)

Amor, odio, celos  🇪🇸

Amour, haine, jalousie  🇫🇷

Amor, ódio, ciúme  🇧🇷

Love, Hatred, Jealousy   🇬🇧

-Spinelli, Gabriela (Mayéutca)

Hainamoration, una referencia ética  🇪🇸

Titre et traductions non disponibles     🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Luján, Claudia

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bauzá, Juan (Fep)

La restitución del sujeto. Subversión ética y epistemológica del psicoanálisis  🇪🇸

La restitution du sujet. Subversion éthique et épistémologique de la psychanalyse  🇫🇷

A restituição do sujeito. Subversão ética e epistemológica da psicanálise  🇧🇷

The restitution of the subject. Ethical and epistemological subversion of psychoanalysis  🇬🇧

-Cernotto, Celeste (Mayéutica)

Neutralidad – Abstinencia. Entre las vicisitudes de la praxis y nuestra ética: el deseo del analista  🇪🇸

Neutralité – Abstinence. Entre les vicissitudes de la praxis et notre éthique : le désir de l’analyste  🇫🇷

Neutralidade – Abstinência. Entre as vicissitudes da práxis e nossa ética: o desejo do analista  🇧🇷

Neutrality – Abstinence. Between the vicissitudes of praxis and our ethics: the analyst’s desire  🇬🇧

-Rodríguez, Diana (Efba)

Inhibición, síntoma y angustia en tiempos de la peste: reflexiones sobre el dispositivo  🇪🇸

Inhibition, symptôme et angoisse en temps de la peste: réflexions sur le dispositif  🇫🇷

Inibição, sintoma e angústia em tempos da peste: reflexões sobre o dispositivo  🇧🇷

Inhibition, symptom and anxiety in times of plague: reflexions on the device  🇬🇧

-Santos, Jorge (Grita)

Herética  🇪🇸

Herética  🇫🇷

Herética  🇧🇷

Heretical  🇬🇧

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Rolando Aguiar, Rosana

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Barbarosch, Andrés  (Efa)

¿Qué ética para la práctica del análisis en la actualidad? La dignidad del objeto  🇪🇸

Quelle éthique pour la pratique de l’analyse aujourd’hui ? La dignité de l’objet  🇫🇷

Que ética para a prática da análise hoje? A dignidade do objeto  🇧🇷

What ethics for the practice of analysis today? The dignity of the object  🇬🇧

-Leyack, Patricia (Efba)

Melancolías: ¿eficacias parciales del sinthome?  🇪🇸

Mélancolies : des efficacités partielles du sinthome?  🇫🇷

Melancolias: eficácias parciais do sinthome?  🇧🇷

Melancholias: partial efficacies of sinthome?  🇬🇧 

-Moreno, Victoria (Efa)

Ética y práctica del psicoanálisis  🇪🇸

Éthique et pratique de la psychanalyse  🇫🇷

Ética e prática da psicanálise  🇧🇷

Ethics and practice of psychoanalysis  🇬🇧

-Vila, María Eugenia (Efba)

Reconocerse en el inconsciente. Ética del Psicoanálisis  🇪🇸

Se reconnaître dans l’inconscient. Éthique de la Psychanalyse  🇫🇷

Reconhecer-se no inconsciente. Ética da psicanálise  🇧🇷

Recognizing oneself in the unconscious. Ethics of Psychoanalysis  🇬🇧