Presencial – Présentiel – Presencial – Presential


08:15

Recepción y entrega de documentación  🇪🇸

Réception et livraison de la documentation  🇫🇷

Recebimento e entrega de documentação  🇧🇷

Reception and delivery of documentation  🇬🇧

09:00 a 10:30

En las salas Crillon y Dover habrá traducción consecutiva solamente para el debate.
Dans les salles Crillon et Dover, il y aura une traduction consécutive pour le débat uniquement.
Nas salas Crillon e Dover, haverá tradução consecutiva apenas para o debate.
In the Crillon and Dover rooms there will be consecutive translation for the debate only.

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 11 / Table 11 / Mesa 11 / Table 11

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Navarro, Rosa

Plenario / Séance plénière / Plenário / Plenary session  1

-Boismenu, Pierre (Le Cercle Freudien)

-Bouyat, Irma (Apertura)

-Carreras, Natatxa (Grita)

Cortes y Costuras   🇪🇸

Coupures et Coutures   🇫🇷

Cortes e Costuras   🇧🇷

Seaming and Stitching   🇬🇧

-Cruglak, Clara (Efba)

-Serrano Pereira, Lucía (Appoa)

10:35 a 11:35

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 12 / Table 12 / Mesa 12 / Table 12

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator: Carreras, Natatxa

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bernath, Beatriz (Efba)

Testimonios   🇪🇸

Témoinages  🇫🇷

Testemunhos  🇧🇷

Testimonies  🇬🇧

-Bulhões, María Ângela (Appoa)

-Palazzo de Nazar, Teresa (Elp-Rj)

¿Un nuevo sujeto?  🇪🇸

Un nouveau sujet?  🇫🇷

Um novo sujeito?  🇧🇷

A new subject?  🇬🇧

-Spinelli, Gabriela (Mayéutica)

Ditmensoes da Ética   🇧🇷

Ditmensions of ethics   🇬🇧

Sala / Salle / Sala / Room Crillon

Mesa 13 / Table 13 / Mesa 13 / Table 13

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Angelo, Darlene

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Durán, Estela (Efba)

-Edwards, Marcelo (Fep)

-Mataluna, Luciano (Efa)

-Saskyn, Silvia (Grita)

Sala / Salle / Sala / Room Dover

Mesa 14 / Table 14 / Mesa 14 / Table 14

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Loss, Luciane

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Abreu, Anderson (Maiêutica)

-Gulian, Stella Maris (Efba)

-Lerner, Eva (Efba)

-Rivadero, Stella Maris (Efba)

11:40 a 13:10

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 15 / Table 15 / Mesa 15 / Table 15

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Galbiati, Annick

Plenario / Séance plénière / Plenário / Plenary session     2

-Avolio, Gisela (Esc. Freudiana de Mad del Plata)

-Fossey, Jean-Marie (Fep)

-Maliska, Mauricio (Maiêutica)

-Mieli, Paola (Après Coup)

-Tenenbaum, Enrique (Trilce Buenos Aires)

Hablar en lenguas  🇪🇸

Parler en langues  🇫🇷

Falar em línguas  🇧🇷

13:10 a 14:10   Comida / Déjeuner / Almoço / Lunch

14:10 a 15:10

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 16 / Table 16/ Mesa 16 / Table 16

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Rosero, Juan Sebastián

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“La instancia de la letra  ¿Llegamos a la estación Lacan?   No, llegamos a la estación Freud!”   🇪🇸  –  “L’instance de la lettre.  Nous sommes arrivés à la station Lacan?  Non, nous sommes arrivés à la station Freud!”    🇫🇷  –  A instância da letra. Chegamos a estação Lacan?  Não, chegamos a estação Freud!   🇧🇷  –  The instance of the letter: have we reached Lacan Station? No, we have arrived at the Freud Station!   🇬🇧

-Bulhões, Maria Ângela (Appoa)

-Dos Reis Betancourt, Eliana (Appoa)

-Foguel, Elaine (Appoa) / Goldberg, Sidnei (Appoa)

-Peixoto Manozzo, Roberta (Maiêutica)

-Prates, Ieda (Appoa)

-Ramalho, Rosane (Appoa)

-Rizzi, Ana Virginia (Maiêutica)

-Stein, Deise (Maiêutica)

-Pullol, María Teresita (Efba)

Sala / Salle / Sala / Room Crillon

Mesa 17 / Table 17/ Mesa 17 / Table 17

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator: Pereira, Robson


Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bulat-Manenti, Gorana  (Fep)

-Díaz, María Valeria (Mayéutica)

La Soustraction du Corps   🇫🇷

-Lazzaro, María Silvia (Trieb)

Título y traducciones no disponibles     🇪🇸

Titre et traductions non disponibles     🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

-Paola, Daniel (Efba)

Sala / Salle / Sala / Room Dover

Mesa 18 / Table 18/ Mesa 18 / Table 18

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Saresky, Patricia

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Cepeda, Andrea (Mayéutica)

-Hartmann, Alicia (Efa)

-Muñoz, Martina (Efba)

El deseo y lo Real  🇪🇸 

Désir et le Réel  🇫🇷

Desejo e o Real  🇧🇷

-Ochoa, Cristina (Efba)

15:15 a 16:15

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 19 / Table 19 / Mesa 19 / Table 19

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Pedó, Marta

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

Estilos

-Gomez, Dora  (Esc. de Psicoanálisis S. Freud de Rosario)

 Titre et traductions non disponibles  🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

-Gluj, Eduardo (Efba)

-Paola, Daniel (Efba)

Os mecanismos estalan  🇧🇷

-Ruiz, Alejandra (Efba)

-Pereira, Robson (Appoa)

-Serrano Pereira, Lucia (Appoa)

Español   🇪🇸

Français  🇫🇷

Português  🇧🇷

English  🇬🇧

Sala / Salle / Sala / Room Crillon

Mesa 20 / Table 20 / Mesa 20 / Table 20

Sala / Salle / Sala / Room Dover

Mesa 21 / Table 21 / Mesa 21 / Table 21

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Pose, Lucía

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Carrasco, Octavio  (Esc. Freudiana de Montevideo)

-Franco, Carmen (Grita)

-Matus, Lidia (Efba)

The variety of women  🇬🇧

-Tomás, Silvia (Efba)

16:20 a 17:20

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 22 / Table 22 / Mesa 22 / Table 22

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Bulhões, Maria Ângela

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“La posición ética del  psicoanalista”   🇪🇸   –   “La position éthique du psychanalyste”   🇫🇷   –  “A posição ética do psicanalista”   🇧🇷   –   “The ethical position of the psychoanalyst”   🇬🇧

-Edwards, Marcelo (Fep)

La seducción  🇪🇸

Séduction  🇫🇷

Seduçao  🇧🇷

Seduction  🇬🇧

-Luján, Claudia (Esc. Freud Lacan de La Plata)

-Pignato, Alejandro (Fep)

-Pose, Lucía (Fep)

Sala / Salle / Sala / Room Crillon

Mesa 23 / Table 23 / Mesa 23 / Table 23

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Serrano Pereira, Lucía

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Di Carlo, Marina (Eclap)

-Pereira, Robson (Appoa)

-Saresky, Patricia (Trilce / Buenos Aires )

Língua em moviment  🇧🇷

Moving language  🇬🇧

-Torres Padua, Iaci (Praxis Lacaniana)

Sala / Salle / Sala / Room Dover

Mesa 24 / Table 24 / Mesa 24 / Table 24

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Goldbert, Sidnei

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Arribas, Osvaldo (Efa)

-Gluj, Eduardo (Efba)

Título y traducciones no disponibles     🇪🇸

Titre et traductions non disponibles     🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

-Jasiner, Graciela (Efba)

Sexo y muerte  🇪🇸

Sexe et mort  🇫🇷

Sexo e morte  🇧🇷

Sex and death  🇬🇧

-Svetlitza, Hugo (Efba)

Pausa – Pause – Pausa- Pause  10 minutos

17:30 a 19:00

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 25 / Table 25 / Mesa 25 / Table 25

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:   Godefroy, Hélène

Plenario / Séance plénière / Plenário / Plenary session    3

Dan, Xu (Centre Psychanalytique de Cheng Du)

-Darchy, Jean-Michel (Cartels constituants)

-Hercman, Adriana (Esc. Freudiana de la Argentina)

Español  🇪🇸

Français  🇫🇷

Português  🇧🇷

English  🇬🇧

-Nazar, José (Elp-Rj)

-Ygel, Alfredo (Grupo de Psicoanálisis de Tucumán)

19:00 a 20:00

Sala / Salle / Sala / Room Ambassador

Mesa 26 / Table 26 / Mesa 26 / Table 26

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Pignato, Alejandro

Grupo de Trabajo / Groupe de travail / Grupo de trabalho / Working group

“Perspectivas en Psicoanálisis”

-Bauab, Adriana (Efba)

-Ruiz, Alejandra (Efba)

Amor, odio, celos  🇪🇸

Amor, ódio, ciúme  🇧🇷

Love, Hatred, Jealousy   🇬🇧

-Spinelli, Gabriela (Mayéutca)

Titre et traductions non disponibles     🇫🇷

Título e traduções não disponíveis     🇧🇷

Title and translations not available     🇬🇧

Sala / Salle / Sala / Room Crillon

Mesa 27 / Table 27 / Mesa 27 / Table 27

Coordinador / Coordinateur / Coordenador / Coordinator:  Luján, Claudia

Ponencias Individuales / Présentations individuelles / Apresentações individuais / Individual presentations

-Bauzá, Juan (Fep)

-Cernotto, Celeste (Mayéutica)

-Rodríguez, Diana (Efba)

-Santos, Jorge (Grita)

Herética  🇪🇸

Herética  🇫🇷

Herética  🇧🇷

Heretical  🇬🇧

Sala / Salle / Sala / Room Dover

Mesa 28 / Table 28 / Mesa 28 / Table 28

20:00 Fin de la jornada / Fin de la journée / Fim do dia / End of the day